Hvem er jeg?

Mitt navn er Geale de Vries. Jeg har jobbet som frilans oversetter og tolk siden 1987. Jeg er født i Nederland, men har bodd i Norge i mer enn 20 år.
Min lidenskap er språk og kommunikasjon, og jeg er stolt over å kunne bidra til at språkbarrierer slettes ved hjelp av gode oversettelser. 

Utdanning

Mastergrad i Anvendt Lingvistikk (Univ. i Groningen) og Engelsk (Univ. i Oslo)

Storfag i Nordisk (norsk) (Univ. i Groningen)

Statsautorisert translatør fra NL til NO (NHH, Bergen)

Opptatt i registeret over autoriserte oversetter i Nederland (Rbtv) som autorisert oversetter NL <--> NO

Erfaring

Frilans oversetter siden 1987

Lærer i norsk og engelsk  siden 1988

Medlemskap

STF - Statsautoriserte Translatørers Forening

NORFAG - Norsk Fagoversetterforening

NGTV - Netherlands Association of Interpreters and Translators

IMG_4606.JPG